黑道小说网

手机浏览器扫描二维码访问

还(第1页)

banner"

>

子之还①兮,遭②我乎峱③之间兮。

并驱从④两肩⑤兮,揖我谓我儇⑥兮。

子之茂⑦兮,遭我乎峱之道兮。

并驱从两牡⑧兮,揖我谓我好兮。

子之昌兮,遭我乎峱之阳兮。

并驱从两狼兮,揖我谓我臧⑨兮。

注释

①还:身手轻捷。

②遭:忽然相遇。

③峱:齐国的山名,在今山东淄博东。

④从:追逐。

⑤肩:同“豜”

,大兽。

《毛诗传》中说“兽三岁为肩,四岁为特。”

⑥儇:身手矫健。

⑦茂:美,指善猎。

⑧牡:雄性的兽。

⑨臧:擅长,好。

译诗

轻捷矫健的男子,与我相遇在山坳里。

协力捕捉了两头大兽,他作揖赞美我身手好。

善于打猎的男子,与我相遇在山道上。

协力捉到两头雄兽,他作揖称赞我本领高。

体格雄壮的男子,与我相遇在山坡上。

协力猎到两头狼,他作揖赞誉我是个好猎手。

延伸

诗的内容是两个好猎人互相赞美对方。

齐国与东夷相邻,靠山面海,渔猎之风极盛,鱼盐之利通于天下,非常富庶。

齐国人好猎,或说与齐哀公本人的提倡有关。

哀公好田猎,经常带着贵族们在原野上追赶猎物,民间百姓受这种风气影响,也跟着仿效,故而好猎手往往很有人望。

西谚云,优秀的人之间具有天然的吸引力,此诗所写,即为两个好猎手之间的惺惺相惜。

清·孙祜《雪景故事图》

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
情满雾云山

情满雾云山

情满雾云山作者用舒展自如的开放式艺术手法,以爱情的起伏为脉络,以艰苦创业为主线,围绕着华高灿毛妮妮的爱情故事,勾划了林瑛甘雯丽关文彬梁仕达丁...

九叔的掌门大弟子

九叔的掌门大弟子

携带可成长空间重生清末,成为九叔的掌门大弟子。不断成长,并开山立派。...

我们纯阴之体是这样的

我们纯阴之体是这样的

韶音穿进男频后宫小说里。她是退婚男主,被打脸踩成渣整个门派被连根拔起所在宗族灰飞烟灭的女配。退婚有什么大不了的?退婚后,他就是清清白白的好汉一条,前程光明,未来无限。但既然他这么记恨N多年后。龙傲天男主我知道是我配不上你,但我在你身边鞍前马后了五百年,饭给你做,衣服给你买,天材地宝为你抢,你特么能不能看我一眼?...

农家长姐:带着空间去逃荒

农家长姐:带着空间去逃荒

逃荒重生种田空间团宠萌宝基建甜宠宋清瑶重生了,还重生到了一个农家傻女身上!刚来,就看到恶毒伯娘欺负临产的母亲!可恶,不能忍,拼了。刚解决了,就遇...

开局一座核心舱

开局一座核心舱

以战锤之火,审判庭之魂,跨越万千星河,对抗混沌邪神!西贝猫出品,完本保证。...

巅峰大艺术家

巅峰大艺术家

一事无成的单身大龄男马大宽,在饭局上喝了假酒,一醉梦回16年前,变成大一新生,那些褪色的梦想和遗憾,终于有了大展拳脚的机会。当画家,做导演,收藏古玩字画,...

每日热搜小说推荐